Having gone through many vicissitudes, I follow closely in spite of wind and rain.
Frustrations, dangers, and difficulties refining true affection, I’m infatuatedly attached to You and will love You forever.
Spring going and winter passing year after year, I have tasted all joys and sorrows.
Sending off autumn wind and seeing flowers bloom, I have known Your heart in the military life.
How painful that You come to the world humbly, sleeping in wind and rain, but no one pities You!
So many rejections unspeakable, You express Your wishes between the lines.
The words of life nourishing my heart, I turn my heart back to love You.
When can I be heart to heart with You? When can I be heart to heart with You?
Created by You, I should belong to You; if perfidious, I would be condemned through the ages.
I will wipe away tears of grief in Your heart, and offer up my sincere heart so as not to fail Your desire.
Knowing not when You will return after You leave today, I shed bitter tears as if we would never meet again,
Being reluctant to part with You with my heart broken, looking forward to Your return eagerly.
Unable to conceal the desolation of my heart, I fall on my knees feeling heartbroken with regret.
As the old saying goes although my close friend is far away, it is just as if he is near me.
I offer meager offerings before You, seeing Your smiling face on the day of meeting,
Seeing Your smiling face on the day of meeting, seeing Your smiling face on the day of meeting.