Interpretation of the Thirty-first Utterance