The Thirty-first Utterance